Arquitectura vernàcula

Dícese de aquel tipo de arquitectura que ha sido proyectada por los habitantes de una región o periodo histórico determinado mediante el conocimiento empírico, la experiencia de generaciones anteriores y la experimentación. Usualmente, este tipo de construcciones es edificada con materiales disponibles en el entorno inmediato.

Said to be the kind of architecture that was designed by the inhabitants of a region or historical period determined by empirical knowledge, the experience of previous generations and experimentation. Usually, this type of construction is built with materials available in the immediate environment.

El objetivo es generar microclimas dentro de las edificaciones para obtener cierto grado de confort térmico y así minimizar las condiciones de climas extremos.

 

The aim is to create microclimates within the building to get a degree of thermal comfort and minimize extreme weather conditions.

Existen parámetros reconocidos para catalogar algo construido como arquitectura vernácula: en primer lugar debe ser expresión de una tradición constructiva ancestral aún viva, en segundo lugar es preciso que haya sido construido por nativos del lugar, además que se utilicen materiales locales, y que estos al cumplir su ciclo vital sean devueltos sin riesgo o contaminación ecológica al propio suelo.

There are parameters recognized to catalog something constructed as vernacular architecture: first must be an expression of ancient building tradition still alive, secondly there must be built by natives, moreover, that local materials are used, and these to fulfill their life cycle returned without risk or environmental contamination to soil.

Sin embargo, en la actualidad se debate la frontera o límite de lo que puede considerarse vernáculo en algunos sitios como el Caribe donde prácticamente todo vestigio de las culturas aborígenes o precolombinas fue abolido o transculturado.

However, discussion is now the border or limit what can be considered vernacular in places like the Caribbean where virtually all vestiges of pre-Columbian indigenous cultures or been abolished or transculturado.