Aspectos importantes de la arquitectura autosustentable

Aspectos importantes de la arquitectura autosustentable....Important aspects of self-sustainable architecture

La arquitectura bioclimática se caracteriza por su adaptación al medio y, así, la
orientación del edificio, el efecto invernadero, el aislamiento térmico y la
ventilación cruzada son los elementos básicos que se conjugan en estas
edificaciones.

Bioclimatic architecture is characterized by its adaptation to the environment and thus the
orientation of the building, greenhouse, thermal insulation and
cross ventilation are the basic elements that come together in these
buildings.

El ámbito del desarrollo sostenible puede dividirse conceptualmente en tres partes: ecológico, económico y social. Se considera el aspecto social por la relación entre el bienestar social con el medio ambiente y la bonanza económica. El triple resultado es un conjunto de indicadores de desempeño de una organización en las tres áreas.

 The field of sustainable development can be divided conceptually into three parts: ecological, economic and social development. Considering the social aspect of the relationship between social welfare and the environment the economic boom. The triple bottom is a set of indicators of organizational performance in all three areas.

Una vivienda bioclimática puede conseguir un gran ahorro e incluso llegar a ser sostenible en su totalidad. Aunque el costo de construcción puede ser mayor, es mas rentable, ya que el incremento en el costo inicial puede llegar a amortizarse en el tiempo al disminuirse los costos de operación. La luz, el gas, la ventilacion artificial se disminuyen con el transcurso del tiempo y esto se clasifica como un ahorro a lagro plazo.

A bioclimatic house can get great savings and even become fully sustainable. Although the construction cost may be higher, is more profitable, since the increase in initial cost can be amortized over time to the reduced operating costs. The electricity, gas, artificial ventilation decrease with the passage of time and this is classified as a Lagro term savings.

arquitectura bioclimatica....bioclimatic architecture

La arquitectura bioclimática es un tipo de arquitectura donde el equilibrio y la armonía son una constante con el medio ambiente. Se busca lograr un gran nivel de confort térmico, teniendo en cuenta el clima y las condiciones del entorno para ayudar a conseguir el confort térmico interior mediante la adecuación del diseño, la geometría, la orientación y la construcción del edificio adaptado a las condiciones climáticas de su entorno. Juega exclusivamente con las características locales del medio (relieve, clima, vegetación natural, dirección de los vientos dominantes, insolación, etc.), así como,el diseño y los elementos arquitectónicos, sin utilizar sistemas mecánicos, que más bien se consideran como sistemas de apoyo. No debemos olvidar, que una gran parte de la arquitectura tradicional ya funcionaba según los principios bioclimáticos: ventanales orientados al sur en las regiones de clima frío del hemisferio norte, el uso de ciertos materiales con determinadas propiedades térmicas, como la madera, la piedra o el adobe, el abrigo del suelo, el encalado en las casas mediterráneas para mantener el interior fresco en verano, la ubicación de los pueblos, etc. La arquitectura bioclimática es, en definitiva, una arquitectura adaptada al medio ambiente, sensible al impacto que provoca en la naturaleza, y que intenta minimizar el consumo energético y con él, la contaminación ambiental.

 Bioclimatic architecture is an architecture where the balance and harmony are a constant with the environment. It seeks to achieve a high level of thermal comfort, taking into account climate and environmental conditions to help achieve thermal comfort inside by the adequacy of the design, geometry, orientation and the building adapted to the climatic conditions of their environment. Play only with the local environmental characteristics (topography, climate, natural vegetation, direction of prevailing winds, sunshine, etc..) And the design and architectural elements, without using mechanical means, rather, are considered as systems support. We must not forget that a large part of traditional architecture and worked as bioclimatic principles: south-facing windows in cold climates of the northern hemisphere, the use of certain materials with specific thermal properties, such as wood, stone or adobe, warm soil, whitewashed Mediterranean houses to keep the interior cool in summer, the location of people, etc.. Bioclimatic architecture is, in short, an architecture adapted to the environment, causing shock sensitive in nature, and seeks to minimize energy consumption and with it pollution.

Una casa bioclimática no tiene por qué ser más cara que una convencional, pero las construidas en climas templados han mostrado un sobrecosto del 5 al 15%. No necesita de la compra o instalación de sistemas mecánicos de climatización,como por ejemplo aire acondicionado, sino que juega con los elementos arquitectónicos de siempre para incrementar el rendimiento energético y conseguir el confort de forma natural. Para ello, el diseño bioclimático supone un conjunto de restricciones, pero siguen existiendo grados de libertad para el diseño según el gusto de cada cual. La arquitectura bioclimática tiene en cuenta las condiciones del terreno, el recorrido del Sol, las corrientes de aire, etc., aplicando estos aspectos a la distribución de los espacios, la apertura y orientación de las ventanas, etc., con el fin de conseguir una eficiencia energética. No consiste en inventar cosas extrañas sino diseñar con las ya existentes y saber sacar el máximo provecho a los recursos naturales que nos brinda el entorno. Sin embargo, esto no tiene porqué condicionar el aspecto de la construcción, que es completamente variable y perfectamente acorde con las tendencias y el diseño de una buena arquitectura.

A bioclimatic house does not have to be more expensive than a conventional, but the built in temperate climates have shown an overhead of 5 to 15%. No need for the purchase or installation of HVAC mechanical systems such as air conditioning, but plays with architectural elements always to increase energy efficiency and get the comfort naturally. For this, the bioclimatic design is a set of constraints, but there are still degrees of freedom for the design according to individual taste. Bioclimatic architecture takes into account the terrain, the path of the sun, drafts, etc.., Applying these aspects to the distribution of space, openness and orientation of windows, etc.., In order to get energy efficiency. It is to invent strange things but with the existing design and knowing how to take full advantage of natural resources afforded us by the environment. However, this need not determine the appearance of the building, which is completely variable and perfectly in keeping with trends and designing a good architecture.

Lo más habitual, es aprovechar al máximo la energía térmica del sol cuando el clima es frío, por ejemplo para calefacción y agua caliente sanitaria. Aprovechar el efecto invernadero de los cristales. Tener las mínimas pérdidas de calor (buen aislamiento térmico) si hay algún elemento calefactor.

 The most common, is to maximize the thermal energy of the sun when the weather is cold, for example for heating and hot water. Harnessing the greenhouse glass. Having the minimum heat loss (good insulation) if there is a heating element.

Efecto invernadero: El vidrio estransparente a las energías de la luz visible pero opaco a la energía del espectro infrarrojo, de modo que cuando la luz entra en el edificio a través del vidrio una parte se convierte en infrarrojo y ya no puede salir, lo que produce un calentamiento que es aprovechado para climatizar la estancia; es la base de los invernaderos en jardinería y agricultura y el mismo fenómeno que está causando el calentamiento del planeta.

 Greenhouse effect: The glass estransparente the energies of visible light but opaque to infrared energy, so that when light enters the building through the glass becomes part infrared and can not leave, which a heater that is utilized to heat the room, is the basis of the greenhouses for gardening and agriculture, and the same phenomenon that is causing global warming.

 Cuando el clima es cálido lo tradicional es hacer muros más anchos, y tener el tejado y la fachada de la casa con colores claros. Poner toldos y cristales especiales como doble cristal y tener buena ventilación son otras soluciones. En el caso de usar algún sistema de refrigeración, aislar la vivienda. Contar delante de una vivienda con un gran árbol de hoja caduca que tape el sol en verano y en invierno lo permita también sería una solución

 When the weather is warm to the traditional walls is wider, and have the roof and the facade of the house with light colors. Put awnings and specialty glass and double glazed and have good ventilation are other solutions. In the case of using a cooling system, isolating the housing. Having front of a house with a large deciduous tree that covers the sun in summer and in winter it would also allow a solution

Orientación ... orientatiòn

Con una orientación de los huecos acristalados al sur en el Hemisferio Norte, o al norte en el Hemisferio Sur, se capta más radiación solar en invierno y menos en verano, aunque para las zonas más cálidas (con temperaturas promedio superiores a los 25 °C) es sustancialmente más conveniente colocar los acristalamientos en el sentido opuesto, esto es, dándole la espalda al ecuador; de esta forma en el Verano, la cara acristalada sólo será irradiada por el Sol en los primeros instantes del alba y en los últimos momentos del ocaso, y en el Invierno el Sol nunca bañará esta fachada, reduciendo el flujo calorífico al mínimo y permitiendo utilizar conceptos de diseño arquitectónico propios del uso del cristal.

 With an orientation of glazed openings to the south in the northern hemisphere, or north in the Southern Hemisphere, it captures more solar radiation in winter and less in summer, but for warmer areas (with average temperatures above 25 ° C ) is substantially more convenient to place the glazing in the opposite direction, that is, his back to Ecuador, in this way in the summer, the glass face will only be radiated by the Sun in the first moments of dawn and in the last moments of sunset at the winter the Sun never bathe this facade, reducing the heat flow to a minimum and allowing the use of architectural design concepts specific to the use of glass.

 

Soleamiento y protección solar...Sun exposure and sun protection

Las ventanas con una adecuada protección solar, alargadas en sentido vertical y situadas en la cara interior del muro, dejan entrar menos radiación solar en verano, evitando el sobrecalentamiento de locales soleados.

 Windows with an appropriate sunscreen, elongated vertically and located on the inside of the wall, letting in less solar radiation in summer, avoiding local overheating sunny.

• Por el contrario, este efecto no es beneficioso en lugares fríos o durante el invierno, por eso, tradicionalmente, en lugares fríos las ventanas son más grandes que en los cálidos, están situadas en la cara exterior del muro y suelen tener miradores acristalados, para potenciar la beneficiosa captación de la radiación solar.

By contrast, this effect is not beneficial in cold or winter, so traditionally in cold areas the windows are larger than in the warm, are located on the outer face of the wall and have glass to enhance the beneficial uptake of solar radiation.

Aislamiento térmico...thermal insulation

• Los muros gruesos retardan las variaciones de temperatura, debido a su Inercia térmica.
• Un buen aislamiento térmico evita, en el invierno, la pérdida de calor por su protección con el exterior, y en verano la entrada de calor.

     The thick walls slow temperature variations, due to its thermal inertia.
     Good insulation keeps heat in the winter, the heat loss protection to the outside, and in summer the heat input.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ventilación cruzada....Cross ventilation

• La diferencia de temperatura y presión entre dos estancias con orientaciones opuestas, genera una corriente de aire que facilita la ventilación.
• Una buena ventilación es muy útil en climas cálidos húmedos, sin refrigeración mecánica, para mantener un adecuado confort higrotérmico.

The temperature and pressure difference between two stays with opposite orientations, generates an air stream which facilitates ventilation.
     Good ventilation is very useful in hot and humid climates, without mechanical cooling to maintain proper hygrothermal comfort.